Lecture en tête <3

α
APPERRY, Yann. Farrago
ARAGON, Louis. Aurélien
AUSTEN, Jane. Lady Susan

в
BARBARA. Il était un piano noir...
BARRY, Sebastian. Un long long chemin
BAUCHAU, Henry. Oedipe sur la route
BAUCHAU, Henry. Les vallées du bonheur profond
BAUCHAU, Henry. Antigone
BARBERY, Muriel. L'élégance du hérisson
BECKETT, Samuel. En attendant Godot

ENTRE CHIENS ET LOUPS
BLACKMAN, Malorie. L'Amour : Entre chiens et loups
BLACKMAN, Malorie. La Haine : La couleur de la haine
BLACKMAN, Malorie. L'Espoir : Le choix d'aimer

BLANC, Jean-Noël. Tête de moi
BONDOUX, Anne-Laure. Les larmes de l'assassin

¢
THE MEDIATOR
CABOT, Meg. Terre d'ombre
CABOT, Meg. La neuvième arcade

CHABAS, Jean-François. La Charme
CHEVALIER, Tracy. La Dame à la Licorne
CLAUDEL, Philippe. Le rapport de Brodeck
COELHO, Paulo. L'Alchimiste
COHEN, Albert. Belle du Seigneur
COLLINS, William Wilkie. Pauvre Miss Finch
COLLINS, William Wilkie. Mari et Femme
CORNEILLE, Pierre. Le Cid
CRONIN, A.J. L'arbre de Judas

∂
DANIELEWSKI, Mark Z. La Maison des feuilles
DANIELEWSKI, Mark Z. O Révolutions
DELBEE, Anne. La 107e minute
DELBEE, Anne. Une femme
DESSEN, Sarah. Cette chanson-là
DESSEN, Sarah. Ecoute-là
DESSEN, Sarah. Pour toujours... jusqu'à demain
DE VIGAN, Delphine. No et moi
DIDEROT, Denis. Jacques le fataliste et son maître
DOWD, Siobhan. Sans un cri

є

ƒ
FALLADA, Hans. Seul dans Berlin
FERGUS, Jim. Mille femmes blanches

ğ
GIRAUDOUX, Jean. Ondine

L'EPEE DE VERITE
GOODKIND, Terry. La Première Leçon du Sorcier
GOODKIND, Terry. La Pierre des Larmes
GOODKIND, Terry. Le Sang de la Déchirure
GOODKIND, Terry. Le Temple des Vents
GOODKIND, Terry. L'Âme du feu
GOODKIND, Terry. La Foi des Réprouvés
GOODKIND, Terry. Les Piliers de la Créations
Il doit y en avoir encore 2 ou 3 non parus mais non traduits ^^.

GREEN, Julien. Chaque homme dans sa nuit
GREGOR, Manfred. Le pont

н
RACHEL MORGAN
HARRISON, Kim. Sorcière sur l'échafaud
HARRISON, Kim. Le bon, la brute et le mort-vivant
HARRISON, Kim. Sorcière blanche cœur noir
HARRISON, Kim. Pour une poignée de charmes

HILLENBRAND, Laura. La légende de Seabiscuit
HØEG, Peter. Les enfants de la dernière chance
HØEG, Peter. Smilla et l'amour de la neige
HØEG, Peter. La Petite Fille silencieuse

LES AVENTURES D'ALEX RIDER
HOROWITZ, Anthony. Stormbreaker
HOROWITZ, Anthony. Pointe Blanche
HOROWITZ, Anthony. Skeleton Key
HOROWITZ, Anthony. Jeu de tueur
HOROWITZ, Anthony. Scorpia
HOROWITZ, Anthony. Arkange
HOROWITZ, Anthony. Snakehead

HUGO, Victor. Hernani

ι
ISHIGURO, Kazuo. Auprès de moi toujours

נ

к

ℓ
MILLENIUM
LARSSON, Stieg. Les hommes qui n'aimaient pas les femmes
LARSSON, Stieg. La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette
LARSSON Stieg. La reine du palais des courants d'air

LASSUS, Pierre. Albert Schweitzer
LE BRIS, Michel. La Beauté du Monde

TERREMER
LE GUIN, Ursula. Le Sorcier de Terremer
LE GUIN, Ursula. Les Tombeaux d'Atuan
LE GUIN, Ursula. L'Ultime Rivage
LE GUIN, Ursula. Tehanu
LE GUIN, Ursula. Contes de Terremer
LE GUIN, Ursula. Le Vent d'Ailleurs

м
MAAS, Sharon. Noces indiennes
MAC COY, Horace. On achève bien les chevaux
MCCARTHY, Cormac. La route
MCDONALD, Janet. Brooklyn babies
MCEWAN, Ian. Expiation

TWILIGHT
MEYER, Stephenie. Fascination
MEYER, Stephenie. Tentation
MEYER, Stephenie. Hésitation
MEYER, Stephenie. Révélation

MEYER, Stephenie. Les âmes vagabondes
MIYABE, Miyubi. La librairie Tanabe
MODIANO, Patrick. Livret de famille
MOURLEVAT, Jean-Claude. Le combat d'hiver
MURAIL, Marie-Aude. Miss Charity
MURAKAMI, Haruki. Kafka sur le rivage
MURAKAMI, Haruki. La course au mouton sauvage
MURAKAMI, Haruki. Danse, danse, danse
MURAKAMI, Haruki. La ballade de l'impossible
MURAKAMI, Haruki. Le passage de la nuit

и

σ

ρ
L'HERITAGE
PAOLINI, Christopher. Eragon
PAOLINI, Christopher. L'Aîné
PAOLINI, Christopher. Brisingr

LES ANNALES DU DISQUE-MONDE
PRATCHETT, Terry. La huitième couleur
PRATCHETT, Terry. Le huitième sortilège
PRATCHETT, Terry. La huitième fille
PRATCHETT, Terry. Mortimer
PRATCHETT, Terry. Sourcellerie
PRATCHETT, Terry. Trois soeurcières
PRATCHETT, Terry. Pyramides
PRATCHETT, Terry. Au Guet !
PRATCHETT, Terry. Eric
PRATCHETT, Terry. Les zinzins d'Olive-Oued
PRATCHETT, Terry. Le faucheur
PRATCHETT, Terry. Mécomptes de fées
Pour faire vite, il y en a une quarantaine (et oui !). La liste est ici

q
QUIRINY, Bernard. Contes carnivores

я
ROUSSEAU, Jean-Jacques. Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes
ROSOFF, Meg. Si jamais...

š
SARTRE, Jean-Paul. Les Séquestrés d'Altona
SHAKESPEARE, William. Roméo et Juliette

L'HOMME-ARBRE
SFAR, Joann. L'étoile polaire
SFAR, Joann. La maison étroite

SILVERBERG, Robert. Le grand silence
SINGH, Khuswant. Une épouse pour le sahib

STARGIRL
SPINELLI, Jerry. Stargirl
SPINELLI, Jerry. Signé Stargirl

STEWART Sean & WEISMAN Jordan. Cathy's book
STERNE, Laurence. Voyage sentimental en France et en Italie
STOKER, Bram. Dracula

т
TOMASI DI LAMPEDUSA, Giuseppe. Le Guépard

LES SEMAILLES ET LES MOISSONS
TROYAT, Henri. Les semailles et les moissons
TROYAT, Henri. Amélie
TROYAT, Henri. La grive
TROYAT, Henri. Tendre et violente Elisabeth
TROYAT, Henri. La rencontre

υ

ν
VERONESI, Sandro. Chaos calme
VIGNE, Fabrice. TS

ω
WODEHOUSE, P.G. Very Good Jeeves
WYNNE JONES, Diana. Le château de Hurle

χ

у
YOSHIKAWA, Mako. Vos ordres sont désordres
YOSHIMURA, Akira. La jeune fille suppliciée sur une étagère

z
ZUSAK, Markus. La voleuse de livres

■ Entre chiens et loups, Malorie Blackman ■

«SEPHY
- Tu crois ça ? m'a lentement demandé Callum. Tu sais, dans la vie, il n'y a pas que nous les Nihils et vous les Primas...
J'ai eu un pincement au coeur. Les mots de Callum me blessaient. Pourquoi ?
- Ne dis pas ça...
- Quoi ?
- Nous les Nihils et vous les Primas.
J'ai secoué la tête.
- On dirait que... c'est comme si tu étais dans une maison et moi dans une autre. Et qu'un immense mur nous séparait.
Le regard de Callum s'est perdu dans les vagues.
- C'est peut-être le cas.»

«CALLUM
- Dis-moi ce que tu sais de l'implication de ton frère dans la Milice de libération ?
- Mon frère ne fait pas partie de la Milice de libération.
Je répétais cette phrase depuis une éternité. J'étais si fatigué.
Deux policiers en civil se tenaient face à moi, derrière le bureau. Un seul d'entre eux menait l'interrogatoire. J'avais droit au sketch du gentil et du méchant policier.
- Je te pose la question encore une fois : à quelle section de la Milice de libération appartiens-tu ?
- Je n'appartiens pas à la Milice de libération.
- Quand ton frère est-il entré dans les rangs de la Milice de libération ?
- Jamais. Pour autant que je sache.
- Et ta mère ?
- Jamais.
- Tu sembles bien sûr de toi.
- Je le suis.
- Tu ne l'es pas autant pour ton frère.
- Je... je le suis.»

«SEPHY
Il était arrivé aussi silencieusement qu'un fantôme. Il avait beaucoup changé. Il avait grandi. Il était très mince, presque maigre, mais musclé. Son jean usé et sa veste en cuir lui donnaient une allure mystérieuse. Il portait les cheveux plus longs. Ca lui allait bien. Tout chez lui semblait différent. Callum l'adolescent avait disparu pour laisser place à... J'ai souri intérieurement. J'avais cru inconsciemment que les choses seraient restées exactement comme je les avais laissées. Mais j'étais contente de m'être trompée. Est-ce que moi j'avais autant changé ? Sans doute.
- Tu es plus discret que jamais, l'ai-je félicité en souriant timidement.
J'ai glissé mes pieds dans mes sandales et j'ai ouvert les bras pour le serrer contre moi. Je m'attendais à un accueil plus chaleureux, mais Callum ne souriait pas. Et même dans la pénombre, je devinais que quelque chose ne tournait pas rond.
J'ai laissé retomber mes bras le long de mon corps.
- Callum ?»

■ La 107e minute, Anne Delbée ■

«Je profitais donc de cette paix, du parfum des feuilles, de cette avenue abandonnée.
La vie simple.
C'était avant.
Avant la 107e minute.

J'étais juste un être humain qui marchait le long des maisons où des millions d'autres êtres humains, liés de par le monde par une même passion, le Foot, attendaient l'issue d'un match avant de hurler leur joie d'être vivant ou se décharger de l'angoisse que nous ne cessons à jamais de porter en nous, la mort, plus ou moins malins à dissimuler nos échecs.»

«Je suis assise à regarder au hasard cette Coupe et voici que je comprend aussitôt qu'une chose terrible est en marche. Je la sens qui grandit. Le théâtre est là, l'art de la poésie des êtres et de leurs gestes humains, si humains. C'est une évidence. Je vais assister à un acte irréparable.
Ah certes ! Il ne lâche pas prise facilement, le tentateur. Je devine que cet énorme gaillard est en train de susurrer à Zidane des mots sifflants, immondes. De ces mots qui vous brûlent la peau, aussi dévastateurs que le feu. Cela vous court dans le sang, même.
On devrait dire faire la haine, comme on dit faire l'amour.»

«Tel le héros tragique, Zinédine Zidane avait ignoré les bien-pensants. Il était resté indifférent aux codes d'honneur, sinon il aurait tout supporté afin de faire gagner son équipe dont il était Le Capitaine.
Ce théâtre ne respectait aucune morale, aucune loi humaine. Il n'était pas correct ni rassurant. Il touchait l'être humain au plus fragile, au point ultime où celui-ci pouvait rencontrer la folie, le déshonneur, la provocation, avant de s'avancer lumineux, solitaire pour qu'il commette l'acte irréparable qui le hausserait vers la connaissance.
Alors le public stupéfait s'interroge et découvre que la liberté d'un homme ne se négocie peut-être pas.»

■ La Charme, Jean-François Chabas ■

«La Charme, il était né chinois, Tape-l'incruste français-français, moi aussi mais mon père, il était portuguais. Mon nom entier, c'était Joaninho De Assis, en hommage à un grand-père brésilien, mais on a toujours dit Jo, ça je le voulais absolument, à cause du foot. Joaninho, ça sent le foot, et moi le foot je pouvais pas blairer, je trouvais que ça faisait de la peine, ces gars qui couraient derrière la baballe avant de se rouler des gamelles parce qu'ils avaient marqué un but. On peut me jeter des pierres je m'en bats l'oeil, j'ai pas honte de le dire : c'est moi, le seul mec en France qui n'a pas regardé la finale en 98. Personne n'aurait réussi à me convaincre. Avec un cric ou une grue de chantier, tu me bougeais pas pour voir un match.
Cette détestation, je suppose que ça veut dire que je dois pas avoir des litres de sang brésilien dans les veines. En tout cas, maintenant on sait pourquoi Tape-l'incruste, la Charme et moi, on était ensemble dans la cité du grand mélange; le hasard, ça donne des associations spéciales.»

«Petit à petit, pas d'un coup... Pour être juste, j'ai rien vu venir. Parce que la Charme, on avait l'habitude de le voir disparaître de temps en temps, et il se repointait avec le smile, alors on savait qu'une autre demoiselle avait été victime d'El Seductor. Je crois qu'il faut noter, parce que c'est important ces trucs, que Tsen, c'était pas du tout le genre à donner des détails, je lui ai fait ci - elle m'a fait ça. Classe jusqu'au bout. Forcément il arrivait qu'on soit au courant d'une fille qu'il avait branchée, vu que l'intimité de la cité, elle était assez maigre. Mais la Charme, c'était pas le gars complètement abruti, et le plus souvent il allait ailleurs pour ses conquêtes.»

«- Hé ! La Charme !
Je n'arrivais pas à accrocher ses yeux. Il a appuyé sur le bouton d'appel de l'ascenseur. Sur l'épaule, il avait son sac de bahut, pour faire l'embrouille avec son père et son oncle.
- La Charme, la putain de ta race, je te parle.
La cabine est arrivée, il a ouvert la porte, alors je me suis mis debout, je l'ai tiré par le bras et j'ai dit :
- Excuse-moi. Excuse. Je t'ai pas bien écouté. Parle-moi. Raconte. Je te jure que je ferme ma gueule. Tu dis tout ce que tu veux.
Il m'a enfin maté en face.
- Ok, Jo. Je monte mon sac, je dis bonsoir à mon père, et je redescends.»

«- T'énerve pas, vraiment, Tsen, mais toi tu t'appelles pas Paco, et c'est pas la même situation. Je continue à penser que tu te gruges tout seul en essayant d'aider Nieves.
- Ca veut dire Neiges. C'est joli.
- Tu me l'as déjà dit. Tsen, t'es en train de faire avec elle ce que ton père a fait avec ta mère, enfin le même genre, et tu vois bien que ça n'a pas marché.
- Sauf qu'ici y a les produits de substitutions, les centres, on est aidé. Et puis mon père était bloqué face aux Shans, trop nombreux, trop dispersés. Tandis que les dealers autour de la tess, y en a pas une armée, et c'est facile de mettre la main dessus.
- Tu veux t'attaquer aux bicraveurs ? La guerre à la dope ? T'as trop regardé Bronson, t'es pas bien, garçon. Y vont te mettre la tête dans le cul.»

■ Brooklyn babies, Janet McDonald ■

«- Dis donc, quel changement ! fit Raven en haussant les sourcils, imitant Dell. u nous traitais pas de loubards, de voyous, de bons à rien, il y a pas cinq minutes ? Et voilà que tu es une grande révolutionnaire, maintenant.
- Allez tu sais bien que je ne le pensais pas. Aï est sympa, même si elle se traîne toutes les casseroles des cités.
- Maman !
- D'accord, d'accord je rigole. Ecoute, Rave, si tu réussissais ce concours d'orthographe, ça te donnerait automatiquement droit à un stage de formation de huit semaines pour préparer la fac. Et non seulement on te paie la fac, mais on te paie aussi des cours de soutien si tu en as besoin. C'est Leah qui m'en a parlé - son père fait partie du jury. Tu veux rester dans ce HLM toute ta vie, dépendante des allocs, assistée ? Réfléchis, au moins. Le concours n'a lieu que fin juin. Ca te laisse pas mal de temps pour préparer.»

«Raven remua la mousse vanillée au fond de son gobelet.
- J'ai eu un bébé.
Jesse ouvrit de grands yeux. Il connaissait tellement de filles qui s'étaient retrouvées "dans une situation intéressante", comme disait sa mère. Il la plaignait sincèrement.
- Ouah, ça fait un choc. Tu vas te marier ou quoi ?
- Non. Le père n'a jamais appelé.
Jess loucha un peu, comme s'il n'arrivait pas à la voir clairement. Ses yeux restèrent comme ça un bon moment. Raven continuait de remuer son fond de milk-shake. Puis il finit par lâcher :
- Hé, arrête ! C'est pas drôle.
- Ca, je le sais déjà. Tu as un fils de quatre mois.
- Quoi ?! Mais j'ai que quinze ans et demi !»

«- Mais je sais pas faire ça. Tu veux de ces trucs, toi ! Je t'ai dit que je pouvais même pas prononcer tous ces mots.
- Essaie. Et si je comprend pas ta prononciation, donne-moi la définition.
- C'est bon. Le premier mot est sub... subeti... ça veut dire finesse. C'est tout moi, ça.
- S-u-b-e-t-i-l-i-t-é. Non, avec deux l.
- Non. S-u-b-t-i-l-i-t-é.
- Putain, ça commence mal. Ensuite ?
- Enim-ge-tique. Non, igmatique.
- Quoi ?»

«- Non merci, madame Jefferson. C'était tellemnt délicieux !
- Ecoute, ma petite, dit Aïcha, t'as tellement faim que t'as F-I-N écrit en gros sur la figure. Alors arrête de faire ta chochotte et ressers-toi avant que je fasseun sort à tout ce qui reste.
Elle donna alors un petit coup de genou à Raven en souriant d'un air narquois.»